La cualidad de voz
Timbre de la voz, cualidad vocal, voice quality.
(Fuente de la imagen: Juana Gil Fernández. (s. f.). https://www.juanagilfernandez.com)
|
Características globales debidas a los ajustes laríngeos (modos de fonación, phonation types) y a los ajustes de las cavidades supraglóticas (ajustes articulatorios, articulatory settings) de un hablante.
Diferentes cualidades de voz ejemplificadas con el enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure: ajustes supralaríngeos, ajustes laríngeos y ajustes de la tensión global
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Gil, J. (2007). Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Arco/Libros.
(Fuente de la imagen: Juana Gil Fernández. (s. f.). https://www.juanagilfernandez.com)
|
La descripción de la cualidad de voz se realiza tomando como punto de referencia una configuración neutra.
(Fuente de la imagen: Juana Gil Fernández. (s. f.). https://www.juanagilfernandez.com)
|
A las desviaciones en cada tipo de ajuste con respecto a la configuración neutra se les puede asignar un valor del 1 al 3 que expresa el grado de desviación con respecto a la configuración neutra.
La cualidad de voz puede transcribirse mediante un sistema conocido como VoQS (Voice Quality Symbols).
Ball, M. J., Esling, J. H. y Dickson, B. C. (2018). Revisions to the VoQS system for the transcription of voice quality. Journal of the International Phonetic Association, 48(2), 165–171. https://doi.org/10.1017/s0025100317000159
VoQS: Voice Quality Symbols
Ball, M. J., Esling, J. H. y Dickson, B. C. (2018). Revisions to the VoQS system for the transcription of voice quality. Journal of the International Phonetic Association, 48(2), 165–171. https://doi.org/10.1017/s0025100317000159
La terminología empleada para la descripción de la cualidad de voz puede diferir entre autores. En este documento se emplean los términos propuestos por Gil (2007) para el español, por Julià (2003, 2005) para el catalán y por Laver (1980) para el inglés:
Laringe: la tensión articulatoria en la laringe viene determinada por la tensión de aducción y por la compresión media que actúan sobre los pliegues vocales y por la presión subglótica.
Tracto vocal: la tensión articulatoria en el tracto vocal se refleja en una mayor deformación con respecto a la posición neutra, especialmente en la lengua y en las paredes de la región bucal.
Tense voice
Voz tensa (Gil, 2007, p. 217)
Veu tensa (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Juana Gil Fernández. (s. f.). https://www.juanagilfernandez.com)
|
Lax voice
Voz relajada (Gil, 2007, p. 217)
Veu relaxada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Espectro medio (Long Term Average Spectrum) obtenido mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure (Julià, 2005). Curva en negro: voz neutra; curva en rojo: voz tensa; curva en verde: voz relajada.
Tipos de fonación, phonation types.
Ajustes laríngeos que dan lugar a diferentes cualidades de voz.
Descritos articulatoriamente en términos de fuerzas musculares que actúan en los pliegues vocales:
Fuerzas musculares que actúan en los pliegues vocales durante la fonación: (1) Tensión de aducción; (2) Compresión media; (3) Tensión longitudinal. Hewlett, N. y Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203053867 |
Representación esquemática de los pliegues vocales. Hewlett, N. y Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203053867 |
Modos de fonación.
Hewlett, N. y Beck, J. (2006). An introduction to the science of phonetics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203053867
Modal voice
Voz modal (Gil, 2007, p. 217)
Veu modal (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Centre for Speech Technology Research. (s. f.). CSTR & SSRC staff involved with EdSST. Edinburgh Speech Science and Technology. https://www.cstr.ed.ac.uk/edsst/people/)
|
(Fuente de la imagen: Queen Margaret University. (2021). Celebrating 75 years of speech at QMU. QMYOU Magazine, 88. https://www.qmu.ac.uk/alumni-and-friends/magazine/celebrating-75-years-of-speech-at-qmu/)
|
Oscilograma, curva de intensidad (en verde), espectrograma y curva melódica (en azul) obtenidos mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure emitido con voz modal (Julià, 2005).
Whispery voice, whisper
Susurro (Gil, 2007, p. 217)
Veu xiuxiuejant, xiuxiueig (Julià, 2005, p. 76; Julià, 2003, p. 208)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Centre for Speech Technology Research. (s. f.). CSTR & SSRC staff involved with EdSST. Edinburgh Speech Science and Technology. https://www.cstr.ed.ac.uk/edsst/people/)
|
(Fuente de la imagen: Queen Margaret University. (2021). Celebrating 75 years of speech at QMU. QMYOU Magazine, 88. https://www.qmu.ac.uk/alumni-and-friends/magazine/celebrating-75-years-of-speech-at-qmu/)
|
Oscilograma, curva de intensidad (en verde), espectrograma y curva melódica (en azul) obtenidos mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viureemitido con voz susurrada (Julià, 2005).
Espectro medio (Long Term Average Spectrum) obtenido mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure (Julià, 2005). Curva en negro: voz modal; curva en rojo: voz susurrada.
Breathy voice
Voz de hálito (Gil, 2007, p. 217)
Veu murmuriosa, murmuri (Julià, 2005, p. 76; Julià, 2003, p. 208)
‘Veu panteixosa’ en la traducción al catalán de los términos empleados para la descripción articulatoria en el Alfabeto Fonético Internacional (International Phonetic Association. (2020). Alfabet Fonètic Internacional (revisat el 2020) (D. Recasens, Trad.). IPA charts: Sample translation batch. https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_trans/pdfs/IPA_Kiel_2020_full_cat.pdf)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Centre for Speech Technology Research. (s. f.). CSTR & SSRC staff involved with EdSST. Edinburgh Speech Science and Technology. https://www.cstr.ed.ac.uk/edsst/people/)
|
(Fuente de la imagen: Queen Margaret University. (2021). Celebrating 75 years of speech at QMU. QMYOU Magazine, 88. https://www.qmu.ac.uk/alumni-and-friends/magazine/celebrating-75-years-of-speech-at-qmu/)
|
Oscilograma, curva de intensidad (en verde), espectrograma y curva melódica (en azul) obtenidos mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure emitido con voz de hálito (Julià, 2005).
Espectro medio (Long Term Average Spectrum) obtenido mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure (Julià, 2005). Curva en negro: voz modal; curva en rojo: voz de hálito.
Harsh voice
Voz dura, voz metálica (Gil, 2007, p. 217)
Veu aspra (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Centre for Speech Technology Research. (s. f.). CSTR & SSRC staff involved with EdSST. Edinburgh Speech Science and Technology. https://www.cstr.ed.ac.uk/edsst/people/)
|
(Fuente de la imagen: Queen Margaret University. (2021). Celebrating 75 years of speech at QMU. QMYOU Magazine, 88. https://www.qmu.ac.uk/alumni-and-friends/magazine/celebrating-75-years-of-speech-at-qmu/)
|
Oscilograma, curva de intensidad (en verde), espectrograma y curva melódica (en azul) obtenidos mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure emitido con voz dura (Julià, 2005).
Espectro medio (Long Term Average Spectrum) obtenido mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure (Julià, 2005). Curva en negro: voz modal; curva en rojo: voz dura.
Falsetto
Voz de falsete (Gil, 2007, p. 217)
Falset (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Centre for Speech Technology Research. (s. f.). CSTR & SSRC staff involved with EdSST. Edinburgh Speech Science and Technology. https://www.cstr.ed.ac.uk/edsst/people/)
|
(Fuente de la imagen: Queen Margaret University. (2021). Celebrating 75 years of speech at QMU. QMYOU Magazine, 88. https://www.qmu.ac.uk/alumni-and-friends/magazine/celebrating-75-years-of-speech-at-qmu/)
|
Oscilograma, curva de intensidad (en verde), espectrograma y curva melódica (en azul) obtenidos mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure emitido con voz de falsete (Julià, 2005).
Espectro medio (Long Term Average Spectrum) obtenido mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure (Julià, 2005). Curva en negro: voz modal; curva en rojo: voz de falsete.
Creaky voice, creak, vocal fry, gottal fry
Voz rota, voz quebrada (Gil, 2007, p. 217)
Veu cruixidora, veu grinyolant, cruixit, grinyol (Julià, 2005, p. 76; Julià, 2003, p. 208)
‘Veu grinyolada’ en la traducción al catalán de los términos empleados para la descripción articulatoria en el Alfabeto Fonético Internacional (International Phonetic Association. (2020). Alfabet Fonètic Internacional (revisat el 2020) (D. Recasens, Trad.). IPA charts: Sample translation batch. https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_trans/pdfs/IPA_Kiel_2020_full_cat.pdf)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Centre for Speech Technology Research. (s. f.). CSTR & SSRC staff involved with EdSST. Edinburgh Speech Science and Technology. https://www.cstr.ed.ac.uk/edsst/people/)
|
(Fuente de la imagen: Queen Margaret University. (2021). Celebrating 75 years of speech at QMU. QMYOU Magazine, 88. https://www.qmu.ac.uk/alumni-and-friends/magazine/celebrating-75-years-of-speech-at-qmu/)
|
Oscilograma, curva de intensidad (en verde), espectrograma y curva melódica (en azul) obtenidos mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure emitido con voz rota (Julià, 2005).
Espectro medio (Long Term Average Spectrum) obtenido mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure (Julià, 2005). Curva en negro: voz modal; curva en rojo: voz rota.
(Fuente de la imagen: Juana Gil Fernández. (s. f.). https://www.juanagilfernandez.com)
|
Raised larynx voice
Voz de laringe elevada (Gil, 2007, p. 221)
Veu de laringe elevada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Lowered larynx voice
Veu de laringe abaixada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Espectro medio (Long Term Average Spectrum) obtenido mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure (Julià, 2005). Curva en negro: voz neutra; curva en rojo: voz de laringe elevada; curva en verde: voz de laringe bajada.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Rounded lips
Redondeamiento (Gil, 2007, p. 222)
Redondeamiento ancho
Open rounding
Arrodoniment ample (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Redondeamiento estrecho
Close rounding
Arrodoniment estret (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Spread lips
Llavis tibants (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Labiodentalized voice
Veu labiodentalitzada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
(Fuente de la imagen: Juana Gil Fernández. (s. f.). https://www.juanagilfernandez.com)
|
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Dentalized voice
Veu dentalitzada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Alveolarized voice
Veu alveolaritzada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Palato-alveolarized voice
Veu prepalatalitzada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Palatalized voice
Veu palatalitzada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Velarized voice
Veu velaritzada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Uvularized voice
Veu uvularitzada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Pharyngealized voice
Veu faríngia (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Laryngo-pharyngealized voice
Veu laringofaríngia (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Close jaw
Barra tancada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Open jaw
Barra oberta (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
Protruded jaw
Barra sobresortint (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Juana Gil Fernández. (s. f.). https://www.juanagilfernandez.com)
|
Nasal
Veu nasal (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Denasal
Veu desnasalitzada (Julià, 2005, p. 76)
Julià, J. (2005). Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Ariel.
(Fuente de la imagen: Wellekens, C. (2020, 15 de mayo). Obituary Professor John Laver. ISCApad, 263. https://www.isca-speech.org/iscapad/iscapad.php?module=article&id=21129&back=p,267)
|
Espectro medio (Long Term Average Spectrum) obtenido mediante el programa Praat del enunciado La Costa Brava esperona el desig de viure (Julià, 2005). Curva en rojo: voz nasal; curva en verde: voz desnasalizada.
Disposición articulatoria, configuración articulatoria, base articulatoria, ajustes articulatorios, articulatory setting.
Disposición general del aparato fonador (a medio o largo plazo) que determina la cualidad de voz propia de los hablantes de una lengua.
(Fuente de la imagen: Juana Gil Fernández. (s. f.). https://www.juanagilfernandez.com)
|
La base de articulación del español:
(Fuente de la imagen: Juana Gil Fernández. (s. f.). https://www.juanagilfernandez.com)
|