El to
|
(Font de la imatge: Uberuaga, B. P. [Buber]. (2019, 11 de gener). Buber’s Basque flashback: Larry Trask’s introduction to Basque. Buber’s Basque page. https://buber.net/Basque/2019/01/11/bubers-basque-flashback-larry-trasks-introduction-to-basque/)
|
El to es manifesta acústicament com un canvi en la freqüència fonamental (f0) i es percep com una variació en l’alçada tonal (en anglès, pitch) de la síŀlaba.
En les llengües tonals, el to es fonològicament contrastiu: permet diferenciar significats de paraules.
Tons del cantonès: /si˥/ alt (‘poema’), /si˧/ mitjà (‘provar’), /si˨/ baix (‘substància’), /si˨˩/ baix descendent (‘temps’), /si˨˦/ baix-alt (‘causar’), /si˨˧/ baix-mitjà (‘ciutat’).
Ladefoged, P. i Johnson, K. (2015). The tones of Cantonese. A course in phonetics (7a ed.). Cengage Learning. https://linguistics.berkeley.edu/acip/appendix/languages/cantonese/cantonese.html
Existeixen dos tipus de tons:
En els tons de nivell (en anglès, level tones) hi ha un canvi en la freqüència fonamental (f0) sense que es produeixi un moviment a l’interior de la síŀlaba, de manera que cada síŀlaba es percep amb una major o menor alçada tonal que la síŀlaba que la precedeix o que la segueix.
| to alt + to alt |
|
| to baix + to alt |
|
| to baix + to baix |
Tons de nivell en ibibio: ‘extensió d’oceà’, ‘primer’, ‘formigueta’.
Ladefoged, P. i Johnson, K. (2015). Ibibio. A course in phonetics (7a ed.). Cengage Learning. https://linguistics.berkeley.edu/acip/appendix/languages/ibibio/ibibio.html
A l’Alfabet Fonètic Internacional els tons de nivell es poden representar mitjançant diacrítics a sobre de la vocal o utilitzant símbols independents, coneguts com a ‘lletres tonals’ (en anglès, tone letters).
Transcripció dels tons de nivell a l’Alfabet Fonètic Internacional.
International Phonetic Association. (2015). Full IPA chart. https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart
Transcripció dels tons de nivell a la traducció al català de les descripcions fonètiques emprades a l’Alfabet Fonètic Internacional.
International Phonetic Association. (2020). Alfabet Fonètic Internacional (revisat el 2020) (D. Recasens, Trad.). IPA charts: Sample translation batch. https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_trans/pdfs/IPA_Kiel_2020_full_cat.pdf
Transcripció dels tons de nivell a la traducció al castellà de les descripcions fonètiques emprades a l’Alfabet Fonètic Internacional.
International Phonetic Association. (2020). Alfabeto Fonético Internacional (revisado en 2020) (J. A. Correa, Trad.). IPA charts: Sample translation batch. https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_trans/pdfs/IPA_Kiel_2020_full_spa.pdf
|
(Font de la imatge: Department of Linguistics. (2010, 6 de maig). Remembering Peter Ladefoged. University of California Los Angeles. https://linguistics.ucla.edu/people/ladefoge/Remember/Index.htm)
|
(Font de la imatge: Keith Johnson. (s. d.). University of California Berkeley, Department of Linguistics. http://linguistics.berkeley.edu/~kjohnson/)
|
En els tons de contorn (en anglès, contour tones) hi ha un moviment de la freqüència fonamental des d’un valor al principi de la síŀlaba fins a un valor diferent al final de la síŀlaba.
Tons de contorn en mandarí: ‘mare’, ‘cànem’, ‘cavall’, ‘renyar’.
Ladefoged, P. i Johnson, K. (2015). Mandarin Chinese tones. A course in phonetics (7a ed.). Cengage Learning. https://linguistics.berkeley.edu/acip/course/chapter10/chinese/chinese.html
Variacions de la freqüència fonamental en els tons de contorn del mandarí: ‘mare’, ‘cànem’, ‘cavall’, ‘renyar’.
Ladefoged, P. i Disner, S. F. (2012). Pitch and loudness. Vowels and consonants (3a ed., p. 11–25). Wiley-Blackwell. http://www.vowelsandconsonants3e.com/chapter_2.html
A l’Alfabet Fonètic Internacional els torns de contorn es poden representar com a diacrítics a sobre de la vocal o mitjançant símbols independents anomenats ‘lletres tonals ’ (en anglès. tone letters).
Transcripció dels tons de contorn a l’Alfabet Fonètic Internacional.
International Phonetic Association. (2015). Full IPA chart. https://www.internationalphoneticassociation.org/content/full-ipa-chart
Transcripció dels tons de contorn a la traducció al català de les descripcions fonètiques emprades a l’Alfabet Fonètic Internacional.
International Phonetic Association. (2020). Alfabet Fonètic Internacional (revisat el 2020) (D. Recasens, Trad.). IPA charts: Sample translation batch. https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_trans/pdfs/IPA_Kiel_2020_full_cat.pdf
Transcripció dels tons de contorn a la traducció al castellà de les descripcions fonètiques emprades a l’Alfabet Fonètic Internacional.
International Phonetic Association. (2020). Alfabeto Fonético Internacional (revisado en 2020) (J. A. Correa, Trad.). IPA charts: Sample translation batch. https://www.internationalphoneticassociation.org/IPAcharts/IPA_chart_trans/pdfs/IPA_Kiel_2020_full_spa.pdf
Els tons de contorn es poden transcriure mitjançant combinacions dels símbols emprats per a la transcripció dels tons de nivell.
També és possible transcriure els tons de contorn emprant un sistema numèric en el que cada xifra representa un nivell tonal i la successió de xifres descriu el moviment.
Transcripció dels tons de contorn del mandarí emprant les lletres tonals de l’Alfabet Fonètic Internacional i emprant un sistema numèric de nivells.
Ladefoged, P. i Johnson, K. (2015). A course in phonetics (7a ed.). Cengage Learning. https://linguistics.berkeley.edu/acip/
❯ Contrasts tonals en les llengües del món
❯ Tipologia dels sistemes tonals
